La verita' e che anche gli English native speakers (madrelingua) spesso non si capiscono nelle conversazioni. E’ quindi necessario nella vita di tutti i giorni sapere come chiedere di ripetere una frase o un concetto al nostro interlocutore in inglese.
In particolar modo nella vita lavorativa o quando si viaggia, si viene in contatto con tanti accenti diversi inglese, scozzese, americano, australiano, neozelandese, solo per citarne alcuni. Tutti questi accenti accenti sono tra loro molto differenti e richiedono un tempo di adattamento dell’orecchio prima di poter comprenderli.
Non sono solo gli accenti dei madrelingua a cui dobbiamo fare l’abitudine e l’orecchio, immaginate di parlare in inglese con un cinese, uno spagnolo o un tedesco. Pensate di riuscire a capire tutto al primo colpo? Magari durante una conversazione telefonica?
Ecco quindi 10 modi di chiedere di ripetere che ho imparato vivendo due anni a Londra
1) Say it again, please? Pronuciato con tono tra l’interrogativo e l’esclamativo.
2) Sorry, could you repeat that?
3) I didn’t understand the last sentence
4) I didn’t catch that, could you repeat please?
5) I didn’t catch that, can you say it again?
6) What was the last thing you said?
7) Could you please clarify the last point?
8) You are speaking too fast for me, could you speak more slowly please?
9) (on the phone) I can’t hear you very well - could you please speak louder?
10) (on the phone) It's a bit noisy here, could you repeat it please?
